المبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات في الصينية

• 统一调查准则

• "المبادئ التوجيهية للإجراءات التشغيلية الموحدة" في الصينية    标准作业程序指导方针
• "المبادئ التوجيهية المتصلة بإجراء تحقيقات الأمم المتحدة في الادعاءات بوقوع مذابح" في الصينية    联合国调查屠杀指控的指导方针
• "المبادئ التوجيهية لسياسات الأمم المتحدة في تنفيذ المقاطعة الثقافية لجنوب أفريقيا" في الصينية    联合国执行对南非文化抵制的政策原则
• "المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان" في الصينية    联合国工商企业与人权指导原则
• "تحقيق فعالية الجزاءات المحددة الهدف - مبادئ توجيهية لتنفيذ خيارات الأمم المتحدة في مجال السياسات" في الصينية    发挥定向制裁的效力—执行联合国政策方案的指导方针
• "المبادئ التوجيهية للتدريب" في الصينية    训练准则
• "المبادئ التوجيهية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动指导方针
• "اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بصياغة المبادئ التوجيهية لإنشاء قاعدة بيانات" في الصينية    拟订数据库编写准则联合国专家组会议
• "المبادئ التوجيهية للمقيمين" في الصينية    评价者指导方针
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتحويل" في الصينية    转用指导方针
• "المبادئ التوجيهية لصندوق الأمم المتحدة للسكان وإجراءاته المتعلقة بالتقييمات المستقلة المعمقة" في الصينية    人口基金关于独立深入评价的指导方针和程序
• "المبادئ التوجيهية للمساهمين بقوات" في الصينية    部队派遣国准则  部队派遣国政府准则
• "المبادئ التوجيهية للدعم الذي يقدمه صندوق الأمم المتحدة للسكان لبرامج تنظيم الأسرة" في الصينية    人口基金支助计划方案指导方针
• "المبادئ التوجيهية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن صياغة المشاريع وتقييمها" في الصينية    人口基金项目制定和评价指导方针
• "إعلان المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام الإذاعة بواسطة السواتل لأغراض التدفق الحر للمعلومات ونشر التعليم وتحقيق تبادل ثقافي أكبر" في الصينية    利用卫星无线电广播促进情报自由流通、扩大教育和发展文化交流的指导原则宣言
• "المبادئ التوجيهية للمؤسسات المتعددة الجنسيات" في الصينية    多国企业准则
• "المبادئ التوجيهية للتعاون التقني" في الصينية    技术合作准则
• "المبادئ التوجيهية بشأن الرصد والتقييم" في الصينية    监察和评价指导方针
• "المبادئ التوجيهية للتخطيط للطوارئ" في الصينية    人道主义援助机构间应急规划准则  应急规划准则
• "المبادئ التوجيهية في مجال القانون الإنساني الدولي للقوات التي تضطلع بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动部队国际人道主义法准则
• "المبادئ التوجيهية لتحسين وضع الروما" في الصينية    改善罗姆人境况的指导原则
• "المبادئ التوجيهية الأربعة" في الصينية    四项准则
• "المبادئ التوجيهية لإقامة منظمات المعوقين" في الصينية    加强残疾人组织准则
• "المبادئ التوجيهية للمعونة والبيئة" في الصينية    关于援助和环境的指导方针
• "المبادئ التوجيهية المنقحة لسياسة تقديم المساعدة إلى المنظمات غير الحكومية" في الصينية    援助非政府组织的订正政策指针
• "المبادئ التوجيهية المشتركة للرصد والتقييم" في الصينية    监测与评价的共同准则

• المبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات
  《统一调查准则》
• المبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات التي اقترحها مكتب خدمات الرقابة الداخلية والبنك الدولي واعتمدها المؤتمر الرابع للمحققين الدوليين
  第四次国际调查会议通过内部监督事务厅和世界银行提出的统一调查准则
• وعند إجراء تحقيقاته، اتبع الفريق " المبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات (المستكملة عام 2009) " التي اعتمدها مؤتمر المحققين الدوليين.
  小组在开展调查时遵循国际调查员会议通过的《统一调查准则》(2009年最新版)。
• وتشير الوحدة بوجه خاص إلى " المبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات " التي أُقرّت في المؤتمر العاشر للمحققين الدوليين (2009)، ويرد عدد منها في النص الحالي أو تم تكييفها ليناسب سياق الوحدة الفريد.
  联检组特别援引第十届国际调查员会议(2009年)核可的《统一调查准则》，其中一些准则已纳入当前文本，或者按照联检组的独特背景进行了修改。
• () " المبادئ التوجيهية الموحدة للتحقيقات " التي أقرها المؤتمر الرابع للمحققين الدوليين، بروكسل، بلجيكا، 2003، الفرع ثانياً " المصطلحات المستخدمة " ، الصفحة 3.
  2003年在比利时布鲁塞尔举行的第四次国际调查员会议(CII)核准的《统一调查准则》，第2节---- " 使用的术语 " ，第3页。